Artist: stereolab
Song: three longers later
papa, maman, mes frères et moi
écoulions des jours
tantot tranquilles, tantôt agités
d'une vie familliale bien banale
le facteur les jours de semaine
glissait le courrier dans la boite
ce matin là, mon père fut blême
mais qu'avait-il dans les mains?
l'enveloppe marron à en-tête
de l'administration d'état
avait pour horrible requête
de recruter des soldats.
on me convoque dans cette lettre
pour aller rependre la paix
on me dit que tout l'arsenal
est sorti à cet effet.
au nom de, l'humanité
nous supprimerons des milliers
de familles afin de
les protéger contre eux-mêmes
Translation:
Daddy, Momma, my brothers and me
living the days
sometimes quiet
sometimes excited
one common family's existence
the postman on weekdays
placed the mail in the box
this morning- my father is red
but what does he have in his hands?
the brown envelope concieved
by the state administration
had made for this horrible request:
to recruit sodiers
they told me that the letter was
to go out and bring peace
the told me all the weapons
were going for that effect
In the name of the humanity
we'll suppress thousands
of families in order to
protect them against themselves.
